明治時代 学問のすすめの原文と現代語訳を全文でわかりやすく解説【天は人の上に人を造らず・初編】
福沢諭吉『学問のすすめ』初編の原文と現代語訳を全文掲載。「天は人の上に人を造らず」の本当の意味と、その直後に続く「学ぶか学ばないか」という福沢の真意までわかりやすく解説します。
日本史史料集
明治時代 
鎌倉時代 御成敗式目の原文と現代語訳｜主要条文をわかりやすく解説【鎌倉時代】
御成敗式目（貞永式目）の主要7条を、漢文の原文・書き下し文・現代語訳の3段で掲載。第3条の大犯三か条、第8条の知行年紀法、女性の所領を扱った条文まで、1232年に北条泰時が定めた武家法の中身を条文に即して読み解きます。
奈良時代 三世一身法の原文と現代語訳
養老七年四月十七日太政官奏すらく、「頃者、百姓漸く多く、田池窄狭なり。望請らくは、天下を勧課して、田疇を開闢せしめんことを。其れ新たに溝池を造り、墾を営み開く者有らば、多少を限らず、伝えて三世に給わん。
奈良時代 国分寺建立の詔の原文と現代語訳【史料】
天平十三年（七四一）三月乙巳、詔して日く、 天平１３年（７４１年）３月２４日、次のような詔が出された。
飛鳥時代 改新の詔の原文と現代語訳を全文でわかりやすく解説【4か条の内容・書き下し文つき】
改新の詔とは、646年に孝徳天皇が出した4か条の政治方針です。原文・書き下し文・現代語訳を全文掲載し、公地公民・班田収授・租庸調とのつながりや「郡」と「評」の謎までわかりやすく解説します。
安土・桃山時代 バテレン追放令の原文と現代語訳
松浦史料博物館に残されているバテレン追放令の原本 １ 日本ハ神国たる処ところ、きりしたん国より邪法を授け候儀、太以はなはだもって然しかるるべからず候事。
奈良時代 大仏造立の詔の原文と現代語訳
冬十月辛巳。詔して曰く。朕、薄徳を以て、恭しく大位を承く。志は兼済に存し、勤めて人物を撫す。率土の浜と雖も、已に仁恕に霑えり。而るに普天の下、未だ法恩に浴せず。
飛鳥時代 十七条憲法の全文解説【現代語訳】
これは、多くの方が聞いたことがあるであろう、十七条憲法の最初の一文です。 この記事では、十七条憲法の全文を現代語訳付きで解説します。
弥生時代 魏志倭人伝の原文と現代語訳を全文でわかりやすく解説【書き下し文つき】
魏志倭人伝の原文・書き下し文・現代語訳を全文掲載。邪馬台国までの道のり、倭人の風習、卑弥呼と魏の外交を史料そのものから丁寧に解説します。中学・高校の歴史学習にも対応。