ホメロス『イリアス』『オデュッセイア』おすすめ本9選｜漫画・少年文庫・岩波文庫から目的別に解説

2026年9月11日、クリストファー・ノーラン監督の映画『オデュッセイア』が日本で公開されます。「原作は読んだことがないけれど、映画だけ観れば大丈夫だろう」——そう考えている人は多いはずです。

ですが実は、この物語はもともと、聞き手が筋書きを知っている前提で語られてきたと考えられています。主人公がなぜ10年も海をさまようのか、神々がなぜ味方したり邪魔したりするのか。その理由は、原作の側にあらかじめ用意されているのです。

その原作を最初に語ったと伝えられているのが、古代ギリシアの詩人ホメロスです。

しかも、原作にふれる方法は「分厚い文庫を1ページ目から」だけではありません。マンガ、新書、少年文庫と入口はいくつもあり、公開日までに読み終えられる本がちゃんとあります。

この記事では、イリアスとオデュッセイアを読むための本を、やさしい順に5つの入口へ分けて紹介していきます。

イリアスとオデュッセイアとは？──映画『オデュッセイア』の原作

叙事詩というのは、英雄や神々をめぐる出来事を語る、長い物語詩のことです。イリアスとオデュッセイアは、その代表として古代から読み継がれてきました。

二つの詩がともに題材にしているのが、トロイア戦争です。ギリシア方の連合軍と、小アジアの都市トロイアが、10年におよぶ戦いをくり広げたと伝えられる伝説上の大戦争です。

もともとこの二つの詩は、文字ではなく声で語り継がれていたと考えられています。文字に書き留められた時期には諸説ありますが、いまのかたちに整えられたのは紀元前8世紀ごろとされるのが一般的です。

イリアスが描くのは、その戦争の10年目に起きた、ほんの数十日の出来事です。ギリシア方で最強とうたわれた戦士アキレウスが総大将と衝突し、戦線を離れてしまう。その怒りから物語は動き出します。

意外に思われるかもしれませんが、有名なトロイアの木馬も、都市が陥落する場面も、イリアスの中では語られません。物語はその手前で幕を閉じます。

これに対してオデュッセイアは、戦争が終わったあとの物語です。知将として名高いオデュッセウスが、故郷イタケへ帰り着くまでの10年におよぶ漂流と、帰還してからの戦いが描かれます。

映画『オデュッセイア』の原作は、この後者です。海の神の怒りを買い、怪物や魔女に行く手をはばまれる。ギリシャ神話の神々が人間の運命に容赦なく介入してくるところが、この物語の骨格になっています。

二つの詩は、味わいもずいぶん違います。イリアスは、戦場で命を落としていく人間たちを見つめた怒りと死の物語。オデュッセイアは、化け物や魔女をかいくぐって家へ帰り着く冒険と再会の物語です。同じ作者の作品とされながら、読後感はまるで別ものです。

どちらの詩も、24の歌（巻）に分けられた長大な作品です。文庫で読むと上下巻に分かれる分量があり、「気軽に1冊」とはいきません。だからこそ、いきなり原典訳へ飛ぶのではなく、自分の残り時間に合った入口を選ぶことが大事になります。

あらすじや登場人物の詳しい解説は、それぞれの記事にゆずります。ここからは「どの本で読むか」に話を絞っていきます。

——といっても、この吹き出しは現代のわたしたちが想像した「ホメロス像」です。ホメロスがどんな人物だったのかを伝える確かな史料はなく、一人の詩人だったのか、複数の語り手の伝統が束ねられたものなのかは、いまも結論が出ていません。

作者が誰であれ、この二つの物語が長いあいだ読まれ続けてきたことは確かです。だからこそ、無理なく読み通せる1冊を選ぶ価値があります。

マンガで最速に全体をつかむ

映画の公開まで、まとまった読書時間がとれるとはかぎりません。仕事や学校のあいまに、まず物語の骨格だけでも入れておきたい。そんなときに効くのがマンガ版です。

イリアスとオデュッセイアは、とにかく登場人物が多い物語です。ギリシア方とトロイア方の武将たちに加えて、そこへオリュンポスの神々がそれぞれの思惑で介入してきます。名前だけを活字で追っていくと、誰が誰の味方なのかを見失いがちです。

絵で読めば、その関係が一目で入ってきます。船も武具も戦いの場面も、いちいち想像で補う必要がありません。先に全体像をつかんでから活字に移ると、同じ本でも読みやすさがまるで変わります。

ただし、マンガ版は物語をぎゅっと圧縮したものです。神々のやりとりや、登場人物が長々と語る場面は削られていることが多く、原典の細部までは追えません。あくまで「先に地図を手に入れるための1冊」と考えておくと、あとで活字に進んだときに落差を感じずにすみます。

イースト・プレスの「まんがで読破」シリーズの1冊で、2011年10月刊、186ページ。このシリーズの特徴どおり、イリアスとオデュッセイアの2作がまとめてマンガ化された合本です。通しで読んでも数時間ほどで、映画公開までまとまった時間が取れない人には最も手軽な入口になります。

入門書で物語の地図を手に入れる

マンガで流れをつかんだら、次は活字です。といっても、いきなり原典の訳へ飛ぶ必要はありません。そのあいだには「入門書」という段があります。

ここでは、タイプの違う入門書を役割で分けて紹介します。ひとつは、10代でも通して読める新書サイズの再話。もうひとつは、大人が読みどころのほうから入っていける読み物です。

同じ「入門書」でも、この二つは目的が違います。物語そのものを最後まで追いたいのか、それとも「どこが面白い話なのか」を先に知りたいのか。自分の目的に近いほうを選べば失敗しません。

入門書にはもうひとつ役割があります。「この先へ進むかどうか」を決めやすくしてくれることです。ひととおり筋を知ったうえで、それでも心に引っかかる場面が残ったなら、その場面だけを原典訳で読んでみる。そんな進み方ができるようになると、古典は一気に身近になります。

なお、ホメロスの2作にかぎらず、ギリシャ神話そのものを広く知りたい場合はギリシャ神話のおすすめ本で別にまとめています。あちらは神話の世界全体を見渡すための入門書、この記事は叙事詩そのものをどの本で読むか——という役割の違いです。

岩波ジュニア新書82番として1984年8月に刊行された、森進一もりしんいちによるイリアス・オデュッセイアの再話です。222ページの新書サイズに2作をまとめており、10代でも通して読み切りやすい分量です。あらすじだけでなく時代背景や神々の関係も説明されているため、読書感想文の課題図書としても使いやすい1冊です。

---

作家・阿刀田高あとうだたかしによる新潮文庫の1冊です。2000年11月刊、384ページ。物語をあらすじとして順に追うのではなく、著者の視点で読みどころを解説していくエッセイ型の構成になっています。全部のエピソードを網羅する必要がないぶん、大人が気軽に読み進められる作りです。
ただし新潮社の公式サイトでは、現在この本は電子書籍版のみが案内されています（2026年8月確認）。紙の文庫は入手しづらくなっているので、確実に読みたい場合は電子版を選ぶのが安全です。

少年文庫の物語版でじっくり読む

入門書よりもう少し踏み込みたい、けれど原典訳はまだ早い。そのあいだを埋めてくれるのが、岩波少年文庫に入っている物語版です。

原典は詩の形で書かれていますが、この物語版は散文に語り直されています。訳文はやさしく、章立ても追いやすい。それでいて、筋をなぞるだけの要約にはなっておらず、場面のひとつひとつを物語として読ませてくれます。

イリアス側とオデュッセイア側がそれぞれ別の本になっているので、興味のあるほうから手に取れるのも利点です。映画の予習が目的なら、オデュッセイア側だけを先に読むという選び方もできます。

ひとつ戸惑いやすいのが、書名の表記です。少年文庫版は「ホメーロス」「イーリアス」のように長音をはさむ書き方になっていて、検索したときに別の本に見えるかもしれません。どちらの表記も、同じ詩人・同じ作品を指しています。

イギリスの児童文学作家バーバラ・レオニ・ピカードが散文で語り直し、高杉一郎たかすぎいちろうが訳した岩波少年文庫版です。2013年10月刊、374ページ。詩の形式ではなく物語として読めるように再構成されているため、章立てを追いやすいのが特徴です。

---

同じくピカード再話・高杉一郎訳による岩波少年文庫版で、オデュッセイア側の物語です。2014年2月刊で、上巻266ページ・下巻196ページの全2巻構成（合わせて462ページ）になっています。下で紹介しているのは上巻なので、結末まで読むには下巻も必要です。イリアス側とは別の巻に分かれているため、映画の予習としてオデュッセイア側だけを先に読みたい人にも選びやすい構成です。

岩波文庫の定番訳に挑戦する

物語の流れが頭に入ったら、いよいよ原典の訳です。日本語で読むなら、岩波文庫に入っている松平千秋まつだいらちあき訳が長く定番の位置を占めてきました。

ホメロスの読書ガイドで最初に名前が挙がるのも、たいていこの訳です。イリアスもオデュッセイアも省略のない全訳で、口承文学ならではの決まり文句のくり返しまで、そのまま日本語になっています。

イリアス・オデュッセイアとも、上下巻に分かれています。分量はありますが、一日に読む量を決めて進めれば、公開日までに読み切ることも不可能ではありません。

この訳が定番であり続けているのは、文庫という手に取りやすい形で長く版を重ねてきたからでもあります。図書館にも置かれていることが多く、学校の課題で「原典で読んだ」と言える一冊としても選びやすい存在です。

読み切るコツは、わからない固有名詞のたびに立ち止まらないことです。神々や武将の名前は、読み進めるうちに自然と輪郭がはっきりしてきます。登場人物の一覧や解説が付いている版なら、そこを先に眺めておくと迷子になりにくくなります。

松平千秋訳による岩波文庫版で、1992年刊、460ページ（上巻）。省略のない全訳で、口承文学ならではの決まり文句のくり返しも含めてそのまま日本語になっています。ホメロスの読書ガイドで最初に名前が挙がることが多い、長く定番の位置を占めてきた訳です。

---

同じ松平千秋訳による岩波文庫版オデュッセイアの上巻です。1994年刊、394ページ。映画『オデュッセイア』の原作にあたる物語を、省略のない原典訳で読みたい場合の定番の選択肢です。なお岩波書店では、2026年8月時点で上巻が重版中となっています（下巻は在庫あり）。

同じ物語を別の訳で読み比べる

一度読んだ人にだけ効く楽しみ方があります。同じ場面を、別の訳で読み比べることです。

日本語で読めるホメロスは、定番訳だけではありません。イリアス側には、擬古文の調子で格調を重んじた呉茂一くれしげいち訳があります。オデュッセイア側には、西洋古典叢書せいようこてんそうしょに収められた中務哲郎なかつかさてつお訳があり、こちらは学術的な正確さと詳しい注が持ち味です。

擬古文というのは、昔の文語の調子をまねて書かれた文章のことです。読み慣れないうちは骨が折れますが、声に出してみると独特の格調が立ちあがってきます。もともと声で語られた詩なのだと思うと、この訳し方にも理由があることがわかります。

訳が変われば、同じ台詞の手ざわりも変わります。どちらが正しいという話ではありません。読み比べること自体が、古典を長く楽しむための方法です。

ただし、最初の1冊としてはおすすめしません。初めてホメロスを読むなら、少年文庫の物語版か岩波文庫の定番訳から入るほうが確実です。

呉茂一訳のイリアスで、平凡社ライブラリー版（上巻）です。もとは岩波書店から1953〜58年に刊行された全訳で、2003年に平凡社ライブラリーとして再編されました。592ページ、第1書から第12書までを収録。擬古文の調子で格調を重んじた訳文が持ち味です。ただし版元の平凡社では上下巻とも品切れとなっており（2026年8月確認）、新刊で手に入れるのは難しい状態です。古書か図書館で探すことになります。

---

中務哲郎訳によるオデュッセイアで、京都大学学術出版会の西洋古典叢書の1冊です。2022年7月刊、796ページ。学術的な精度と詳しい訳注が持ち味で、「なぜここでこの神が出てくるのか」まで注で拾える作りになっています。

まとめ

最後に、ここまで紹介した本を比較表でまとめておきます。上へ行くほど手軽に読めて、下へ行くほど原典に近づく並びです。

映画『オデュッセイア』の日本公開は2026年9月11日。残り時間から逆算して、無理なく読み切れそうな段を選ぶのが確実です。背伸びして原典訳から入ると、たいてい途中で止まってしまいます。

読み切るまでの時間の目安は、マンガ版なら数時間、少年文庫の物語版なら数日、岩波文庫の原典訳なら数週間といったところです。公開日まで日がないなら上の段から、時間に余裕があるなら下の段からでかまいません。

2作を読む順番を迷ったら、出来事の順どおりイリアス→オデュッセイアが素直です。ただし映画の予習が目的なら、オデュッセイア側だけを先に読んでもまったく問題ありません。気に入ったら、あとからイリアスへさかのぼればいいだけです。

横にスクロールできます

Amazonのアソシエイトとして、まなれきドットコムは適格販売により収入を得ています。